motivación

El problema cuando se deja la palabra “IT” en una phrase.

El problema cuando se deja la palabra  (“IT”) en una phrase.

LEAVING OUT THE SUBJECT IN A SENTENCE ("IT")Una de las cosas con las que los españoles tienen dificultades es usar la palabra “eso” cuando hablan o escriben en inglés. El pronombre “it” es una palabra que causa muchos problemas a los hispanohablantes, la razón principal es que este pronombre no existe como tal en español. Esto se debe a que en español, a diferencia de en inglés, conjugan los verbos y por lo tanto se indica quién es el sujeto.

El sujeto es la parte de la oración que indica quién realiza la acción o de qué trata la declaración. El sujeto generalmente se coloca antes del verbo.

Por ejemplo: Hillary eats sweets. She likes them.

                       The dog catches the ball. It is strong.

Normalmente un sujeto es:

  • un nombre(Michael, Jane, Smith, Amsterdam, Spain, Thames, Sierra Nevada)
  • un pronombre (I, me, he, she, herself, you, it, that, they, each, few, many, who, whoever, whose, someone, everybody, etc.)
  • a sustantivo en general (car, dog, cupboard)

What happens if you leave out the subject? It is wrong to leave the subject out like this in English. The subject in Spanish sentences is often redundant.

El sujeto en oraciones en español a menudo es redundante:

(Ayer fui y pagué por las entradas)

excepto para enfatizar:

(Yo pagué por las entradas y no!)

Ejemplos de oraciones incorrectas en inglés:
  • Last year we travelled to Rome. Is very beautiful. (El año pasado viajamos a Roma. Es muy bonita)
  • I like riding my bike. Is healthy. (Me gusta montar en mi bici. Es sano)
  • Is late. (Es tarde)
  • Is 2 o’clock. (Son las 2 de la tarde)
  • Is Thursday (Es jueves)
Forma correcta:
  • Last year we travelled to Rome. It is very beautiful.
  • I like riding my bike. It is healthy.
  • It’s late.
  • It’s 2 o’clock.

 

Tags:
,


El sitio web www.acroteraidiomas.com, www.matriculasacrotera.com utiliza cookies propias y de terceros para recopilar información que ayuda a optimizar su visita a sus páginas web. No se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal. Usted puede permitir su uso o rechazarlo, también puede cambiar su configuración siempre que lo desee. Encontrará más información en nuestra Política de Cookies. Para Modificar su configuración Hacer click aquí ACEPTAR
Aviso de cookies